Marvel Ubah Judul Avengers: Doomsday di Brasil, Ini Alasannya!

MPN Indonesia 27 Desember 2025 - Marvel secara resmi mengubah judul film action Avengers: Doomsday menjadi Vingadores: Doutor Destino untuk penayangan di Brasil.

Keputusan ini diambil guna menghindari kesalahpahaman yang berpotensi menimbulkan kesalahpahaman di Brasil.

Perubahan judul tersebut dikonfirmasi menyusul laporan bahwa film Fase 6 Marvel Studios mengalami penyesuaian nama di sejumlah negara.

Felipe Rangel dari ScreenRant Brasil menyebut film tersebut kini dipasarkan sebagai Vingadores: Doutor Destino, yang secara harfiah berarti Avengers: Doctor Doom.

Alasan Perubahan Judul di Brasil

Disney Brasil mengambil langkah ini setelah menemukan bahwa kata Doomsday memiliki kemiripan bunyi dengan istilah slang vulgar dalam bahasa Portugis Brasil.

Dikutip MPN Indonesia berdasarkan laporan Screen Rant, istilah tersebut dapat diasosiasikan dengan makna seksual yang tidak pantas dan berisiko menimbulkan persepsi negatif terhadap film yang menyasar penonton keluarga.

Untuk menghindari potensi ejekan di media sosial serta menjaga citra merek Marvel, judul film kemudian disesuaikan.

Pilihan kata Doutor Destino dinilai lebih aman secara linguistik dan tetap relevan dengan inti cerita, yakni kehadiran Doctor Doom sebagai ancaman utama.

Langkah ini juga diambil agar promosi film tidak terdistraksi oleh lelucon dewasa yang dapat mengalihkan perhatian dari narasi utama, termasuk kembalinya Robert Downey Jr. dalam peran Doctor Doom.

Penyesuaian Budaya Tanpa Mengubah Cerita

Meski mengalami perubahan judul di Brasil, isi cerita Avengers: Doomsday tidak mengalami perubahan.

Film ini tetap mengangkat kisah Victor von Doom alias Doctor Doom yang menjadi ancaman besar bagi tatanan Multiverse.

Penggunaan nama Doutor Destino dianggap masih sejalan dengan tema kehancuran besar yang diusung film tersebut.

Namun, perubahan ini memicu beragam reaksi dari warganet Brasil, mulai dari komentar humor hingga pembuatan meme di media sosial.

Para pengamat pemasaran menilai langkah Marvel sebagai keputusan cepat dan tepat dalam mengantisipasi potensi krisis citra di pasar lokal.

Praktik Serupa di Film Lain

Penyesuaian judul film karena perbedaan budaya dan bahasa bukan hal baru dalam industri perfilman.

Di Italia, film Moana diubah menjadi Oceania untuk menghindari kesamaan nama dengan bintang film dewasa terkenal.

Sementara itu, Zootopia dipasarkan sebagai Zootropolis di Inggris dan beberapa negara Eropa karena persoalan hak paten merek.

Dengan perubahan judul ini, Marvel memastikan strategi pemasaran Avengers: Doomsday di Brasil tetap berjalan efektif tanpa terganggu oleh makna lokal yang tidak diinginkan.

(ELG/NID/RAD)