Tak Hanya Thailand jadi Tailan, Indonesia Perbarui Ejaan Nama Negara Paraguay jadi Paraguai

MPN Indonesia 16 Januari 2026 - Pemerintah Indonesia memperbarui ejaan nama-nama negara asing ke dalam bahasa Indonesia sebagai bagian dari standardisasi penamaan geografis global.

Perubahan ini disampaikan dalam dokumen resmi bernomor GEGN.2/2025/122/CRP.122 pada sidang Badan Ahli Penamaan Geografis Perserikatan Bangsa-Bangsa (UNGEGN) yang berlangsung di New York pada 28 April–2 Mei 2025.

Penyesuaian ejaan dilakukan agar penulisan nama negara asing selaras dengan kaidah ortografi (ejaan) dan fonologi (bunyi) bahasa Indonesia yang baku.

Beberapa perubahan ejaan yang ditetapkan antara lain:

• Thailand menjadi Tailan
• Paraguay menjadi Paraguai
• Afghanistan menjadi Afganistan
• Bangladesh menjadi Banglades
• Swiss menjadi Swis

Langkah ini merupakan hasil inisiatif delegasi Indonesia sejak 2019.

“Pada 2019, Indonesia mengumpulkan daftar komprehensif nama-nama ibu kota dunia serta nama negara pada sesi perdana UNGEGN,” tulis UNGEGN dalam dokumen Updated World Country Names: Short and Formal Names, Submitted by Indonesia, dikutip MPN Indonesia pada Jumat (16/1).

Kolaborasi Lintas Lembaga dan Tujuan Kebijakan

Pembaruan ejaan ini dilatarbelakangi oleh upaya untuk meningkatkan keseragaman linguistik dalam penulisan nama negara pada dokumen resmi, laporan pemerintah, korespondensi kenegaraan, serta bahan ajar pendidikan.

Proses penyusunannya melibatkan:

• Badan Informasi Geospasial (BIG)
• Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (BPPB)
• Kementerian Luar Negeri
• Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia

BIG sebagai otoritas penamaan geografis nasional menjelaskan bahwa penulisan ‘Tailan’ sesuai dengan dokumen eksonim resmi yang dilaporkan ke UNGEGN.

Tujuan dari pembaruan eksonim ini adalah menjamin akurasi linguistik serta konsistensi ejaan nama negara asing dalam bahasa Indonesia, tanpa menyimpang dari daftar resmi negara anggota PBB.

Daftar Lengkap Perubahan Nama Negara

Berikut ini adalah tabel lengkap 194 nama negara yang telah diperbarui ejaannya dalam bahasa Indonesia sesuai dokumen resmi UNGEGN:

(AKM/NID/RAD)