Wow! Pengguna Reels Instagram Kini Bisa Dubbing pakai Meta AI Translation

MPN Indonesia 22 Agustus 2025 - Meta resmi memperkenalkan fitur terjemahan otomatis berbasis kecerdasan buatan (AI) untuk video Instagram Reels.

Fitur ini diumumkan pada Jumat (22/8) dan memungkinkan pengguna menerjemahkan suara dalam video ke bahasa lain secara langsung, dengan tetap mempertahankan keaslian nada suara serta gerakan bibir pembuat konten.

Cara Kerja Fitur Meta AI Translation

Fitur Meta AI Translation dirancang untuk menerjemahkan audio dari video Reels dan menyinkronkan hasil terjemahan dengan karakter suara serta gerakan bibir pembicara.

Proses ini dilakukan secara otomatis oleh sistem setelah pengguna memilih opsi ‘Translate voices with Meta AI’ sebelum mengunggah video ke platform Facebook atau Instagram.

Saat ini, fitur hanya mendukung dua arah terjemahan, yaitu:

• Dari bahasa Inggris ke bahasa Spanyol
• Dari bahasa Spanyol ke bahasa Inggris

Setelah memilih opsi terjemahan, sistem secara otomatis memproses suara ke dalam bahasa target.

AI tidak hanya menerjemahkan, tetapi juga menciptakan hasil audio dengan karakter suara yang menyerupai suara asli pembuat konten.

Tahap Peninjauan dan Sinkronisasi

Setiap video yang telah diterjemahkan oleh AI akan melewati tahap peninjauan sebelum dipublikasikan. Tahapan ini memungkinkan kreator untuk:

• Memastikan kualitas audio
• Meninjau sinkronisasi bibir
• Melakukan perbaikan jika diperlukan

Setiap video hasil terjemahan akan diberi label khusus agar penonton mengetahui bahwa konten tersebut merupakan hasil dari proses terjemahan otomatis.

Akses dan Ketersediaan Fitur

Saat ini, fitur Meta AI Translation hanya tersedia untuk kreator Facebook yang memiliki setidaknya 1.000 pengikut, sementara di Instagram, fitur ini bisa digunakan untuk seluruh akun publik di wilayah-wilayah tempat Meta AI telah tersedia.

Peluncuran dilakukan secara bertahap sebagai bagian dari strategi Meta untuk:

• Memantau respons pengguna
• Mengukur efektivitas penggunaan fitur
• Menyempurnakan akurasi AI sebelum ekspansi ke bahasa dan wilayah lainnya

Dalam distribusi, Reels yang sudah diterjemahkan akan secara otomatis tampil kepada pengguna berdasarkan preferensi bahasa mereka.

Setiap video akan diberi label yang menyatakan bahwa terjemahan tersebut dibuat oleh Meta AI. Pengguna juga dapat menonaktifkan tampilan video terjemahan dalam bahasa tertentu melalui pengaturan.

Dirancang untuk Atasi Hambatan Bahasa

Fitur terjemahan otomatis ini dirancang untuk menghilangkan hambatan bahasa dalam distribusi konten digital.

Dengan teknologi ini, kreator tidak perlu memproduksi ulang video dalam berbagai bahasa, atau menambahkan subtitle secara manual, demi menjangkau audiens internasional.

Semua proses penerjemahan dan penyesuaian suara dilakukan secara otomatis, sehingga waktu produksi dapat dipangkas, tenaga kerja yang dibutuhkan lebih efisien, dan biaya operasional pun berkurang.

Bagi kreator, manfaat terbesar terletak pada kemampuan memperluas jangkauan konten lintas negara dengan upaya yang relatif lebih ringan.

Sementara bagi audiens, pengalaman menonton menjadi lebih nyaman karena konten dapat dinikmati dalam bahasa yang mereka pahami tanpa kehilangan nuansa asli dari pembuatnya.

Meta memastikan hasil terjemahan tetap terasa autentik dengan menjaga karakter suara kreator serta menyelaraskan gerakan bibir melalui teknologi lip-sync.

(AKM/NID/RAD)